“现实中的人总是渴望虚构，而虚构的人物却渴望真实。”
——《开罗紫玫瑰》
史提格：你一定看过巴斯特·基顿的《福尔摩斯二世》吧？《开罗紫玫瑰》的灵感是不是来源于这部电影？
伍迪：这个要解释一下，《开罗紫玫瑰》的灵感并不源于那部电影。我在很多年前看过《福尔摩斯二世》，正如我之前说过的，我觉得巴斯特·基顿的电影非常棒，但不是我的最爱。走进银幕其实是后来才想到的，我刚开始写的是这样一个故事：一个女人的梦中情人从银幕上走了下来，两人坠入爱河，然后现实中的男演员本人出现了，于是她必须在虚构和现实之间做出选择。选择虚构显然是不可能的，那太疯狂，因此你只能选择现实，但现实会伤害你。就是这么一个简单的故事，其他都是写作时想到的内容。巴斯特·基顿的那部电影可能是我二十五年前看的了，所以与我的故事完全无关，是完全不同的两个故事。让塞西莉亚走进银幕是后来才想到的，原本的故事讲的是戏中的男主角汤姆·巴克斯特走进了她的生活，成为她的归宿。
史提格：这个剧本的创作过程是不是比你的其他作品更漫长？
伍迪：我只写了一半就不知道该怎么往下写了，于是就把剧本搁在一旁去写别的东西了。过后再回头看这个剧本，才想到让那个现实中的男演员加入到故事中来，然后才有了这个完整的故事。
史提格：我猜你一定很享受拍《开罗紫玫瑰》的过程吧，尤其是戏中戏的部分？
伍迪：没错，它就像我小时候看的那些我称之为“香槟喜剧”的电影——30年代至40年代之间的喜剧主人公总是穿着礼服去高级夜总会，总是住在顶层公寓里，永远在喝香槟。
史提格：你是有意把故事的背景设定在一个过去的时代吧？
伍迪：是的，这能让故事看起来更抽象。如果是一部当代的电影，就不会这么迷人了。
史提格：在片中饰演米亚姐姐的是斯蒂芬妮·法罗，她也是演员吗？还是说你选择她仅仅因为她是米亚现实中的姐姐？
伍迪：她一直以来都非常支持米亚。虽然她并没有打算当一名正经演员，但她也遗传了家族基因中的表演才华。
史提格：曾获得诺贝尔文学奖的瑞典作家哈里·马丁森写过一些关于电影的文章，他把电影院比作日常生活的神庙，对于这种比喻你是怎么看的？
伍迪：我觉得这个比喻非常精准。虽然只是一个简单的定义，但的确如此，对我来说更是恰如其分。我完全同意他的说法，电影院的乐趣之一就是让你逃避现实的残酷。
史提格：电影院在你的成长过程中扮演了如此重要的角色吗？
伍迪：千真万确。我小时候住在布鲁克林，在那些潮热的夏日里我一动都不想动，所有人都无所事事，但周围有无数家只需付二十五美分就能进去的电影院。里面阴凉畅快，有糖果和爆米花。你坐在电影院里，可以看到海盗，就好像你正在海上，下一秒你又在曼哈顿某栋顶层公寓的美人中间穿梭。第二天，当你到另一家电影院时，你又和纳粹一起血战沙场，或是和马克斯兄弟坐在一起。这是我能想到的最放松、最开心的事了！
史提格：现在电视上的日间电影和午间电影是不是也扮演了同样的角色？
伍迪：从某种程度上来说是的。但这是两种完全不同的体验，因为电视缺少仪式感，而电影院漆黑宽敞，有巨大的帷幕，营造了一种特殊的质感，真正与外界隔绝。而当你在家的时候，可能看电视时电话会突然响起，再说家里光线明亮，和在电影院的感觉很不一样，尽管也不错。有时我在家无所事事，感到沮丧或是天晓得怎么了的时候，会打开电视，如果电视上正在放映一部有趣的电影，即使我已经看过了，还是会停下来看。
史提格：就像戏中戏的主人公汤姆·巴克斯特说的那样：“在我的世界里人们和谐相处，永远可靠。”我们观看的是一个和谐的世界。
伍迪：没错。
史提格：你是怎么想到让范·强生出演电影的？他是戏中戏里唯一的著名演员。
伍迪：我并不想找著名演员，只想找一些合适的演员来演那些角色。有人向我推荐了他，他看起来不错。其实那时他已经不太出演电影了。
史提格：我发现《开罗紫玫瑰》在很多方面看来都是一个关于纯真的故事。
伍迪：是的，塞西莉亚完全不谙世故，从银幕上走下来的汤姆·巴克斯特也无比天真，连妓院里的女孩们都被他的纯真感动了。但纯真是一种虚构，现实里我们不可能那样活着。
史提格：这部电影是你与黛安·韦斯特的首度合作，她饰演妓院里一位善良的妓女爱玛。你是怎么想到选她来演的，又是什么使她成为你后来的御用演员之一？
伍迪：有一天她和其他女演员一起到我的剪辑室来。我看到她的那一瞬间，她几乎照亮了整个房间！她一走进来我就知道她身上有一些与众不同的东西，我一定要请她来演我的电影。
史提格：你觉得她作为一名女演员有着哪些与众不同的特质？
伍迪：我认为她是美国最伟大的女演员之一。我这样说并不是奉承，她真的是相当优秀的女演员，无论喜剧还是悲剧，她都不可取代。
史提格：我也这么认为。无论角色大小，她都散发着一股独特的人性的温暖。
伍迪：没错。最近这些年她不太露面了，因为她领养了两个孩子，花了很多时间和孩子们在一起，但他们都不如她出色。
史提格：你看过她演舞台剧吗？
伍迪：看过，她在台上同样非常出色，非常自然。
史提格：电影中的乡间一夜非常优美和怀旧。
伍迪：是的，那是我小时候看的那些电影里的经典场景。这部电影的摄影师戈登·威利斯和我都是看着那些电影长大的，对我们来说就像母乳一样亲切，不需要做任何准备，我们随手就能拍一部那样的电影。