这番话说得郝运张口结舌，什么也说不出来。徐大贺嘿嘿笑：“怎么样，没想到我这个小小的庶务科的科员懂这么多吧，就冲这点，晚上这顿饭你得请客。”郝运下意识点点头，心里却在想别的事。
他越来越觉得为难，在这个民国时期，本来还打算有所作为，毕竟自己掌握很多一百年后的新生事物。上次在春生旅馆对面的书店看到那本时空影响与量子力学之后，心中就有些打鼓，现在听到徐大贺的话，就更加没底了。要不是他知道自己的老家在本溪桓仁县，估计现在都不知道手往哪放了。目前郝运知道他和父母都是桓仁县人，没意外的话，
到了下午时分，卢副科长拿着交涉处的文件指示，让郝运翻译成日语，然后跑一趟满铁公所，送到对外课的课长前田利夫手里。郝运看到这文件装在大号的牛皮纸公文袋中，袋口还封着火漆，火漆上印有带“奉天”两个小字的漆章。卢副科长走后，徐大贺说：“这可不是什么好差事！日本人那副德性我可见过，对中国人就没给过好脸。我就不明白了，在咱们中国人的地盘上，怎么一个个都跟大爷似的？我爸跟我说话也没这样啊！”
“不至于打我骂我吧？”郝运问。
徐大贺说：“打你也许不会，但骂你就不好说了！以前我跟小赵去过一次中央广场西边的那个满洲矿业公司，好像小赵翻译错了两个日文单词，那个姓酒井的经理骂了小赵半个小时，我听不懂，出来之后小赵跟我说，酒井经理骂他们中国人都笨得像猪，这么简单的词也能翻译错，要是造成重大损失，他把全家杀掉也赔不起。”
郝运问：“有这么邪乎？这帮日本鬼子，真他妈不是东西。”徐大贺连忙竖起手指做了个“嘘”的姿势，让他小声点儿，被别人听到就不好了，谁知道交涉处里有没有跟日本人关系好的，到时候捅给日本人，可不好玩。
“能吗？”郝运问，“这可是奉天的行省公署分处啊，中国人怎么能做这事，那不是汉奸吗？”
徐大贺哼了声，低声说：“谁说不是呢！去年有个同仁就因为喝酒的时候骂了两句日本人不是东西，没几天就被警察署带走，说是有人举报他在家里窝藏烟土，一搜还真有好几包，硬是关进监狱，到现在都没出来，听说还在监狱里天天让人打！”把郝运吓得脸发白，连忙左右看看，不放心，又跑到门口观察走廊，确认没人才回来。
拿着公文袋出了交涉处，郝运知道沈阳的内城就那么大，无论东南还是西北，距离也就两三公里，而从交涉处到满铁公所就更近，在奉天地图上显示，就是从故宫西边到东边而已，最多不超过七八百米。沿着省公署这条大街一直往东，半路上看到有个裁缝店，想起陈科长说的话，政府机关的男性工作人员都要穿西装或者中山装，于是就进去问了价钱。一套西装二十，一套中山装是十五，郝运身上有三百块钱，自然不在话下，于是就订了两套黑色的，一中一西，让店主加急裁剪。
来到满铁公所，门口有一名日本士兵把守，穿着土黄色的军服，戴护颈军帽，但并没看到持枪。看到这位的打扮，郝运心想以前看到的都是抗日电视剧里的，现在算是看到真人。同时也告诫自己，别看这日本兵没拿枪，估计只是不想引人注意，毕竟这满铁公所不是军事机构，千万别当儿戏，这可不是在拍戏呢，人家也不会相信自己是从一百年后的新中国穿越而来。要是不当回事，轻则挨打，重则可能会丢小命，早晨在医院挨镰田弥助那记耳光就是个例子。再加上徐大贺刚才说的话，这都是教训，必须牢记。
到现在，郝运已经渐渐接受自己真的穿越到民国这个事实了，也不再相信这个民国时期的沈阳是什么所谓的“圈套”，于是他打起精神，走到公所的大门口，向把守的日本兵出示了自己的工作证件和来意，日本兵看过证件，就用岗亭中的电话机叫了个人出来，带领郝运进去。这人表情很严肃，在门口用日语问了郝运很多问题，又仔细查看证件，打电话给交涉处核实，最后才让他进院。郝运拿着公文袋跟这人走进公所，从侧门上到二楼，来到挂有“对外课”小牌的房门前。这人敲门进去，郝运看到屋里跟交涉处各科办公室差不多，也都是一张张桌子和办公人员。
“这位就是前田课长。”这人介绍完就站着不动，丝毫没要走的意思。郝运连忙恭敬地行礼，前田课长也挺有礼貌，居然还给郝运还了个礼。打开文件袋看完文件，前田课长点了点头：“翻译得很好，有您在庶务科，我们之间的合作就会更加愉快，等我们有了回复，会再给交涉处打电话的。辛苦了郝先生，请回吧！”
郝运松了口气，又在刚才那人的带领下顺原路下到一楼。这人边走边对郝运说：“满铁公所是大日本帝国在奉天的重要科研机构，是科研重地。你们这些中国人，无论什么原因进出，都必须有公所的日本人全程跟随，绝对不能私自行动，否则后果会很严重，明白了吗？”郝运连连点头称是，暗想什么叫跟随，不就是监视吗。
这人把郝运“送”出公所大门，他才算松了口气，这时看到旁边停着辆黑色汽车，有两个男人站在旁边用中文交谈，其中一个男人的声音非常耳熟，就多看了两眼，没想到这两位居然都认识，一个就是昨晚被警察从破庙中解救出来的秦孝白，另一个是韩成！
两人也无意中看到了郝运，秦孝白倒是没什么反应，毕竟他没见过郝运，但韩成就不同了，他脸色大变，表情非常复杂。郝运看到他们在一块，并不觉得有多奇怪，都住在金银库胡同的小洋楼，是邻居，而且在奉天也都是有头有脸的有钱人，是朋友也很正常。他恨得牙根发痒，心想韩成这个狗东西，自己在鞍山驿的时候跟英国人吉姆发生冲突也是为了给他们夫妇解围，没想到这家伙恩将仇报，居然捅给鞍山警察署，不然自己也不会在大东巡警分署吃那么多苦头。