不管怎么说，反正这下郝运有了底，看到这份文件，封皮用日式汉语写着“南满洲铁道株式会社驻奉天公所公函”的字样。内容没什么特别，郝运也看不太懂，大概意思是随着中日两国的经济合作往来越来越密切，工作人员和家属的人数也越来越多，想让奉天市政府批准能卖给公所一块地，好用来盖满铁公所工作人员和家属的宿舍，并附上一张图，标出这块地的位置和尺寸，后面还有价格。郝运看到这个地方就在满铁公所的南面，写有“景佑宫”三个字。
这地方郝运之前去过，那还是他在秋慧的指引下找韩成，曾经在满铁公所的胡同附近看到有个破败的道观，看来就是这个什么景佑宫了。郝运认真看了几遍，拿出自己的钢笔，先在纸上用简体字写下翻译内容，再交给徐大贺。他边看边问：“真奇怪，你写的这是什么字？怎么很多都缺笔少画的？”
“简体字，”郝运笑着说，“我自己创造出来的，因为很多字都记不起来，所以只好简化，你有看不懂的就问我。”徐大贺说干脆你给我念一遍得了，于是郝运就念给他听，徐大贺再用繁体字重新誊写，交给郝运。
郝运一看这徐大贺的字写得还不错，这才跟日文的公函原件一起到隔壁交给卢副科长。卢奎看了两遍，点点头：“不错，你的字写得还行，跟徐大贺差不多，我这就交给处长。”
回到办公室，郝运掏出五角钱钞票悄悄塞给徐大贺，他笑得嘴都合不拢：“要是每天有两篇，一个月就是三十块，那我的薪水岂不变成了九十块钱？”
郝运失笑：“能有这么多文件吗？”徐大贺沮丧地说文件和公函倒不少，但日文的公函最多两三天也才一件而已。郝运心想，那你一个月最多也就从我这拿走五块钱。
到了中午吃饭时间，交涉处并无食堂，徐大贺带着郝运来到马路对面的包子铺，请他吃了顿猪肉馅包子。回到办公室，郝运看到徐大贺在看一本书，就问什么书。徐大贺扬了扬封面，上写新石头记四个竖写的大字。
“还有新石头记？”郝运知道石头记是红楼梦的旧名，就问是谁写的。
徐大贺说：“吴趼人，写得很不错，非常合我口味。”郝运来了兴趣，问是什么内容，是不是贾宝玉的后代发生的事。
“不是，”徐大贺头也没抬，边看边说，“是贾宝玉从清朝乾隆年前穿越到了未来的光绪二十七年，也就是一百多年后。他游遍全中国，最后又坐着能飞在空中的船，游遍整个地球的南极和北极。”
郝运笑着说：“这么神！”忽然，他想起自己的遭遇，跟这本新石头记中的贾宝石好像正相反，他是从以前到未来，自己是从未来回到以前，就问：“你喜欢看这类科幻？”
徐大贺抬起头：“什么叫科幻？这种叫做科学，是胡适给起的名字。我以前经常看国外的，比如法国的凡尔纳，全都看遍了，这两年开始看中国人写的，可惜太少啦，这位吴趼人先生算是一位。”
“那你有没有看过那种从现在穿越回到以前的科学？”郝运连忙问。
徐大贺把书放在桌上，歪头想了想：“有啊，书名想不起来了，是个美国人写的，讲一个生活在现代的乞丐在雷雨天气被闪电劈中，无意中被强大的光电力场给送回到几百年前的英国中世纪。这乞丐利用在现代掌握的少量先进知识，居然在中世纪混得风生水起，最后还当上了摄政王，害死国王，娶了王后！”
郝运大笑：“这么厉害的人！”心想，就是，徐大贺讲的那本书中的“现代”最多也就是1908年，能有什么先进知识，而自己在2018年懂得更多，却在民国时期差点儿寸步难行，这是什么情况？忽然他又问：“除了这类科学，你有没有看过科学方面的专著？比如物理学、量子力学之类的？”
徐大贺笑着说：“为什么这么问？”郝运说只是好奇而已，因为自己也喜欢科学，有时候也看一些这方面的科学著作。
“那你还是真问着了！”徐大贺喝了口水，“我舅舅就是开书店的，在江浙会馆那边，我看的这些书都是从他那里拿的，什么书都有。以前我看过两本，是美国物理学家写的，你想知道什么就问我。”
郝运坐直身体：“我在一本叫时空影响与量子力学的书里看到过这种结论，说要是真能从现代回到古代，不能什么事都随便做，因为会影响到自己和祖先的过去。比如回到古代打死了自己的曾曾曾祖父，那自己就同时也死了。”
徐大贺说：“对啊！而且不光是自己也会死掉，搞不好还会发生更可怕的事呢！”郝运连忙问什么事，是不是地球会毁灭，徐大贺摇摇头：“倒是没那么厉害，但也差不多。你想啊，别说什么曾曾曾祖父，也别说杀死了谁，假设你回到了几十年前，遇到你爸爸年轻的时候，比如说二十岁吧。你过去跟他聊几句天，后果都很严重。”
“怎么可能？”郝运哭笑不得，“要说我打他一顿有可能产生影响，但只是聊天怕什么？”
徐大贺认真地说：“你知道鸡父之战吗？吴国和楚国的两个姑娘在做游戏的时候不小心撞到对方，结果导致两国连年战争，就是这个意思。你回到过去，跟你年轻时候的父亲说了几句话，对他的心理产生影响，他原来打算回家的，可却改变主意，要先拐个弯去买包烟抽。这个行为有可能产生多种不同的结果——要么他在路上遇到朋友，就跟这人去了别的地方，认识了一个女人，就爱上她了，但这个女人并不是你妈妈，那就没有你了；要么他在路上遇到车祸死掉，自然也没有你；要么他在路上看到别的东西，忽然受到启发，回家后打算经商赚大钱，结果成功了，后面的生活轨迹完全改变，当然也不会认识你妈妈，也就是仍然没有你。我说的你能明白吗？”