第一章

    灿烂的艳阳天，夹杂着咸腥味的海风愉快的在充满原始气息的洁白沙滩上来回巡礼，棕榈树迎风摇曳，绵延的灌木丛生机盎然，轻快活泼的四弦琴引导着呼拉草裙舞，使男人看得目不转睛。
    毫无疑问的，夏威夷是个热情的天堂，一个制造爱情的地方。
    在这里，诗意是不必刻意营造便存在的气氛，浪漫是遍地可掬的心情，在令人目眩神迷的夕阳下来场梦幻婚礼，更是许多情侣最渴望的选择，无论是传统的、新潮的、滑稽的或异想天开的婚礼形式，只要你喜欢，任何方式由君选择。
    譬如此刻，在风光旖旎的海滩上，正有一场当地原住民的婚礼在进行当中……
    不对，是在等待当中……
    也不对，是……是……
    「小妹，天快黑了。」
    「……」
    「小妹，够了，不用再等了，我们回去吧！」
    「……」
    既然是原住民的婚礼，自然带有相当浓厚的地方色彩，弥漫着大海的气息。
    当新人举行婚礼时，人们便一起到海边去载歌载舞欢庆一番，然后由男方挑出几名小伙子抬起新娘，女方也选出几位姑娘抬起新郎，一起把他们抛向蔚蓝色的大海，于是新郎和新娘一起挥臂斩浪，游向事先准备好的小船。
    他们爬上船去，向岸上的亲友们躬身致谢和道别，婚礼在依依惜别中结束，小舟则载着新婚夫妇在碧波中驶向度蜜月的地方。
    当然，即使是当地人，现代婚礼还是简化了许多麻烦的步骤，其一就是省略划舟的部分，不然一个不小心翻船了怎么办？大家先下海救人，再把他们扔回舟里重来一次？太可笑了！
    但不管再如何简化、如何省略，最起码，一定得要有新郎吧？
    「对……对不起，温先生、温夫人，我……我真的很惭愧，哈卡拉羞辱了你我两家人，我绝不会原谅他的！」
    「找到他了？」
    「他和玛努到本土去了。」
    「玛努？！」
    「是的，显然他们早已约定好，哈卡拉拿了温先生给他开店的钱，和玛努今天一大早搭头班飞机到美国本土去了。」
    落日余晖下，银白的浪花染上艳澄澄的色彩，空气中弥漫着甜美的鸡蛋花香味，棕榈树摇曳生姿，一群人聚集在这样的美景下，花花绿绿的夏威夷衫与鲜艳的纱笼裙展现出欢天喜地的画面，摆出来的却是张张苦瓜脸，别说一点欢乐的气氛都没有，还酝酿了不少愤怒的心情，特别是新娘的父母亲。
    「太可恶了，那小子竟然……」
    「算了，总算他是在结婚前就让我们知道他是这种人，还算有点良心。」
    「但是……」
    「不然你还想怎样？硬把他找回来和小妹结婚吗？」
    「……回去吧！」
    新郎拐了一笔钱落跑了，还一跑就跑到美国本土去，身边又跟着一位不是新娘的女孩子，这种状况就算是再没脑筋的人也猜得到是怎么一回事。
    不就是骗婚嘛！
    但是新娘子却茫然的对着父亲，清灵的脸容上写满了困惑，仿佛听不懂父亲的话，更无法明了究竟发生了什么事，两条腿动也不动，只用那双宛如秋水般的明眸望定父亲，期待他能解她的疑惑。
    新娘子的父母看得好心疼，但在这种时候，不管他们说什么、做什么都没用，只好一人一边，把声音放到最轻最柔地挽着新娘的手臂往回走。
    「小妹，走吧，回去吧！」
    新娘在婚礼前被抛弃，这种事并不是头一回发生，也不会是最后一次，这种创伤也只能经由时间来疗治，或许不会很快，但，终有一天会痊愈的。
    不然怎么办？
    还有谁能帮得了她吗？
    有，是有一个人帮得了她！
    「圣诞老公公，请你让大家都尽快忘了那件事吧……」
    圣诞老公公，这是半虚构的人物，世上所有人都知道，除了小孩子……不对，更正，除了三岁以下的小孩子。
    换句话说，没有任何一个有脑筋、有智慧、有理性的大人会相信圣诞老公公确实是存在的，除非是那种依然活在童话世界中，单蠢的以为这世上只有白没有黑的笨蛋。
    很不幸的，温婉就是这样一个笨蛋。
    别问她为什么长到十八岁了居然还会相信这世上真有圣诞老公公，也别问她明明是血统纯正，不掺半丝杂质的中国人，为何会如此根深柢固的相信那种西方传说，反正她就是相信，要是人家一定要追出答案来，她还会反问你，「你能证明没有吗？」
    你不能，所以只好任由她继续相信这世上真有圣诞老公公。
    因此，直到今天，每当圣诞节前夕，她依然会很虔诚的跪在床前祈祷，向圣诞老公公诉说她的渴望，期待圣诞老公公能实现她的心愿。
    此刻，正是圣诞节前夕，温婉照样跪在床前向圣诞老公公祈愿。
    以前说的是小女孩的心愿，譬如洋娃娃、漂亮的蕾丝洋装之类的；而现在，她说的是少女的心愿。
    「虽然我们相爱了六年，他却在婚礼前抛弃我，和我最要好的朋友玛努一起私奔，但我不怪他，真的，我相信他一定是比爱我更爱她，不得已才对我做这种事，不过，如果他们能事先告诉我一声可能比较好……」
    悄悄的，她抹去泪水，继续祈愿。
    「而且……而且妈妈说我对他只是一种习惯性的感情，并不是真的爱他；姊姊也认为我对他的感情十分幼稚，很快就会淡然了，她们最爱我，我相信她们不会骗我，事实上，我也不是真的那么难过，只是觉得很困惑而已，所以我想她们说的一定是真的，但……但是……」
    抽抽鼻子，她努力不让泪水再掉下来。
    「每天早上醒来，虽然我都会下定决心就从这天开始振作起来，可是只要一接触到大家那种不知该如何安慰我才好的眼神，我就忍不住又开始难过起来，然后泪水就自己掉出来……」
    她轻轻梗了一下，悄然几滴泪水又顺着脸颊滚落下来。
    「真的，我不是故意的，是它自己掉出来的……」
    自从一个多月前在婚礼上被抛弃之后，每个人一见到她就竭尽全力安慰她，不知道为什么，他们愈是安慰她，她反而更难过，更平息不了难受的心情，然后泪水就会像水龙头没关紧似的点点滴滴往下掉。
    为什么大家不能当作没那件事呢？
    「所以，圣诞老公公，请你让大家都尽快忘了那件事，这是我唯一的愿望……喔，对了，二哥说他要是敢回来，一定会替我揍他一顿，这实在没有必要，如果圣诞老公公不会觉得我太贪心的话，请你让二哥忘了要揍他一顿的事，谢谢你，圣诞快乐！」
    然后，她爬上床，在泪水中徐徐坠入睡眠中。
    往年，当她祈祷完之后，从不曾得到过任何回应，但这一回，在她完全失去意识前的那一刹那，她竟恍似听见悦耳的铃声──糜鹿颈项上的清脆铃铛声，由远而近迅速传来，然后，一个慈祥的，笑呵呵的老人语声注入她耳际。
    会的，我会成全-的愿望，因为-总是相信我，从来没有怀疑过我的存在，所以，放心吧，我一定会达成-的心愿，而且是用最愉快的方式让-达成心愿，好好期待明天吧，在-最意想不到的时刻里，-将会……
    可惜她没能听完全部，睡神攫去了她最后的意识。
    这个美丽又温暖的夜，她睡得十分香甜。
    翌日，圣诞节一大早，温婉精神奕奕的起床，洗脸更衣后，习惯性的把长及腰部的黑发绑成一条粗粗的发辫，再轻快的走出房间，经过装饰华丽的圣诞树，她对树梢顶端的小圣诞老公公吐了吐舌头，满心期待圣诞老公公已经完成她的心愿──大家都把那场婚礼忘了。
    没有！
    刚踏入餐厅，一见到爸爸那张小心翼翼的脸，妈妈那双怜惜的眼神，姊姊那副同情的表情，她顿时明白──圣诞老公公还没有空处理她的心愿，可能是她排队排得太后面了。
    于是，阳光悄悄从窗外溜走，所有她好不容易聚集起来的精神，逐渐被不自在的气氛一口口吞噬殆尽，最后……
    呜呜呜，她又想掉眼泪了！
    「小妹，准备好了吗？」福敦敦的温爸爸努力装出高兴的样子。
    「其实也不需要准备什么，缺少什么到那边买就行了。」高雅的温妈妈转向温姊姊征求附议。「对吧？」
    「没错，就算要潜水，那边也有潜水装出租。」美丽大方的温姊姊附和道。
    她又不喜欢潜水！
    「可是……」无措的视线一一扫过餐桌上每个人，「现在是旺季，一下子减少四个人，旅馆会忙不过来的呀！」温婉努力想让他们取消原订计划。
    在夏威夷，几乎每个月份，各个岛屿都充满了欢乐，从岛屿式的节庆、文化节到音乐会和运动竞赛，一年四季不断，但依照假期而定，还是有淡旺季之分──夏冬是旺季，春秋是淡季。
    而这点对温家是很重要的，因为温家开的是仰赖观光客而生存的旅馆。
    「胡说，」温爸爸断然否认。「我们家开的又不是观光大饭店，而是公寓式旅馆，用不着服务生，住客要干什么都自己来，我们只提供一般日常用品和维修服务，这有什么好忙的？」
    「既然没什么好忙的，为什么大哥、二哥一大早就不见人影？」温婉咕哝。
    温爸爸窒了一下。「他们……他们又不是在忙什么，-大哥去确认机位，-二哥是去……去……」
    去哪里？
    一时想不出最美好的答案，温爸爸只好将求助的目光投向温妈妈。
    「去找他的女朋友，」温妈妈泰然自若地替丈夫接下去完成整个说词。「-知道，他一直想找他的女朋友一起去潜水。」
    温妈妈的表情看不出任何破绽，仿佛她说的本就是无懈可击的事实；但温婉明白，一切都是谎言，由于太疼爱她而编织的谎言。
    从某人──天知道到底是谁──突然提出抱怨说好久没度假慰劳一下自己，于是铁了心在这个圣诞假期里非去度个假不可，之后，虽然她一个字也没吭，却莫名其妙被加入度假黑名单中，抗议无效，顺从有理，她不去就是不行。
    如果他们不是这么宠爱她就好了！
    温家有子女五人，大哥温文是温爸爸管理旅馆最得力的助手，二姊温雅美丽聪慧，正在攻读博士学位，豪迈爽朗的三哥温克是运动健将，奖杯拿到手软，只好扔到地下室去结蜘蛛网，老么温良诙谐幽默，心思却比谁都细腻体贴。
    除了她以外，温家四个子女各有所长，优点一箩筐，不管哪一个站出去都能替温爸爸、温妈妈挣足面子，让他们笑到看不见牙。
    然而温家最得宠的，偏偏是她这个一无所长又笨拙迟钝的老四。
    只不过因为她单纯又乖巧，清新灵秀的模样就像一尊精致娴雅的东方瓷娃娃，尤其是那双宛如小鹿般纯真善良的大眼睛，乌溜溜的格外惹人怜爱，仅仅是为了这种微不足道又毫无用处的理由，温家每个人都把她当宝贝，连温小弟也宛如疼爱妹妹一样的呵护她这个二姊。
    甚至温家之所以会从台湾移民到夏威夷来也是为了她，因为她超怕冷。
    其实台湾并不算冷，对有些人而言还嫌太热，但冬天时气温还是会掉到二十度以下，多数人照样穿短袖，小温婉却已像是被扔进冷冻库里的猫咪一样抖个不停，又打喷嚏又流鼻水。
    要是再来个寒流凑热闹，让温度掉到十五度以下，小温婉就会开始发高烧，若是十度以下，那就完蛋了，小温婉注定要住到医院里去欢度冬天。
    为了宝贝女儿的小命，温爸爸毅然卖掉前景看好的工厂，举家从台湾移民到夏威夷，原打算在拿到公民证之后再搬到更温暖的关岛，但不知为何，六岁的小温婉又哭又闹，打死不肯离开她的房间──也就是她现在住的房间，无奈，他们只好留在夏威夷。
    奇怪的是，打从那年开始，温婉就不曾再生过病，甚至连打喷嚏也没有，虽然她仍然怕冷，但病魔再也不曾找上她了。
    直至今日，她还是超怕冷，身体却比任何人都要来得健康，可是因为她不但超怕冷又爱哭，全家人依然视她为最脆弱的珍品，极尽怜惜与呵护之备至，总使她哭笑不得又无可奈何，更不知该如何向他们解释才不会伤他们的心。
    爱哭并不代表脆弱呀！
    「要度假其实应该由爸妈去才对嘛！」温婉不甘心的嘟囔道。
    「那就不必了！」温爸爸怕怕的双手乱摇。「让我闲闲没事躺在那边晒太阳，最多两天，-就会发现我身上生出铁锈来，刮都刮不掉！」
    这的确是事实，可是……
    「爸可以……」
    「啊，都七点多了，快去看看老么怎么还没起来？」见温婉打算继续抗议，温妈妈急忙把话扯到另一头。「真是的，昨晚也不晓得和同学玩到什么时候才回来，忘了今天要出发了吗？」
    听妈妈的口气，温婉知道自己已经失去诉请最高上诉的机会，只好叹着气走向温小弟的房间，谁知才走到一半，另一扇门却先行打开来，大家不由一怔。
    温二哥已经出去了，会是谁在他房里？
    再定睛一看，大家更有默契的一起倒抽了口气，然后下巴脱臼，眼珠子差点滚出来的呆住。
    是个年轻男人，但不是温二哥。
    其实这也没什么大不了的，为人豪爽的温二哥最喜欢带一些猪朋狗友回家来借宿一晚，可能是他认识不久的朋友，也可能是才说过两句话，甚至连对方姓名都不知道的路人甲，大家都早就习惯家里三不五时会突然冒出一、两个过路人来，反正吃过早餐后，彼此就熟悉了。
    问题是，这个年轻人只穿着一件内裤，子弹型的，而且是鲜艳醒目的鹅黄色，「包包」还特别大。
    这就太过分了！
    到人家家里居然这么随便，他以为是在他自己家的浴室里，只要拉下裤子就可以坐马桶了吗？
    「对不起，我不是故意穿这样，但这天气真他妈的热！」
    大家再抽气。
    还讲三字经！
    在温家，不准讲脏话的规矩是非常慎重的，自家人说脏话要禁足一个星期，若是朋友，除非能保证不再讲脏话，否则不准再踏进温家半步，这条法律被严格执行，所有到温家来的朋友也都事先被警告过，但这家伙……这家伙……
    温二哥忘了警告他吗？
    仿佛在证实自己的话似的，那年轻人挥额抹去一把热汗，然后将视线移向最靠近他的温婉，上下打量一眼，又说话了，而这回他说的话更不是简单一个抽气就可以打发掉的。
    「就是-吗？温老二提过的那个在婚礼上被抛弃的小妹妹？」
    数声惊喘，温爸爸铁青着脸色虎跳起来。
    「你这小子……」
    倘若不是年轻人又溜出另一句教人费疑猜的话来，温爸爸最拿手的街头拳击就会施展到现成的「沙包」上去，保证是世界杯重量级的招数，每一拳都可以打扁一只老虎。
    「原来是这样……真是，-老实告诉他们不就好了，干嘛这么辛苦呢？」
    他说的话像天书里的字句一样，没有人听得懂，就连被问的温婉也茫然以对，满头问号，直到他又说了好几句之后，她才惊悟他在说什么。
    「我说啊，有些事-不说出来人家是不会了解的，譬如你们一家人之所以会这么别扭不自在，不就是因为不了解吗？就算-担心说得不好会伤他们的心，那也只是一时，总比继续拖下去大家一起难受好吧？」
    「你……」温婉吃惊得几乎说不出话来。「你怎么知道？」
    年轻人耸耸肩，「-这个人很单纯，心事都写在脸上，要解读并不难，任何一个知道那件事的人应该都可以猜到，但-的家人太关心-反而看不出来。」他慵懒的打了个呵欠。「说吧！」
    但温婉迟疑地瞟一眼爸爸、妈妈，咬着下唇半天就是说不出话来。
    年轻人翻了一下眼，「还是说不出来？好吧，好吧，我帮-说好了！」目光溜向餐桌旁那三个满面狐疑的人。
    「很简单，拜托你们快快忘了婚礼那件事，不要以为她有多娇弱，其实她是很坚强的，譬如婚礼那件事，她大哭一场后早已释怀了，偏偏你们不肯放过她，每次她想要回复以往的快活，但一见到你们那样战战兢兢的对待她，她就快活不起来，要我说实话，我会说这一个多月来她的泪水都是为你们而掉的……」
    视线悄然移转，他瞥向温婉。
    「换句话说，她是为了你们的难过而难过，虽然她自己早已不伤心了，却因为不知如何让你们释怀而难过。所以说，如果你们真想让她快乐起来，请尽快忘了婚礼那件事，ＯＫ？」
    不管他说什么，温爸爸都不打算相信，但温妈妈和温姊姊立刻相信了，因为女人都比较细心，她俩都注意到温婉的表情，不是生气也不是难堪，而是讶异。
    讶异那个陌生的年轻人为何能如此准确的说出她的心事？
    「小妹，真是那样吗？」表情是意外的，眼神是惊讶的，温妈妈慢慢走向温婉，小心翼翼地观察她的表情。「-早就不难过了，却因为我们的在意而难过，真是这样吗？」
    温婉犹豫一下，垂下眼睫毛，怯怯地点头。「我……我知道这一个多月来大家都很不好受，而那都是因为我，一想到这，我……我就觉得好抱歉好抱歉！」
    她脑袋低垂，看不见表情，但听得出声音里浓浓的愧歉。
    「我们家一向都很快乐的，如果不是我要结婚，就不会有这种事发生，没有这种事发生，大家就不必经历这种心情，这一切……」她愈说愈小声。「全都是我害的……是我……」
    听到这里，温妈妈急忙抱住她，怜惜地拍抚着她的背。
    「傻孩子，那怎能怪-呢？」
    「就是说啊，错的是哈卡拉，又不是-！」温姊姊附和着大声道。「更何况，我们在意的是-的心情，并不是那件事，既然-已经不在意了，-早该告诉我们，只要-不再在意那件事，我们也不会在意了嘛！」
    「没错，孩子，我们在意的是-的心情，并不是那件事呀！」
    「怎么-已经不在意了吗？」温爸爸也嘟囔着。「唉，早说嘛，不然每次一想到-心里难过，爸爸也跟着难过起来了！」
    她一直都想说啊，可是……
    「对……对不起，」温婉嗫嚅道。「我真的不知道该如何跟你们说。」
    「没关系，没关系，我知道-是担心说不好的话，会让我们误以为-是在嫌我们太多事，甚至误会-在抱怨，」温姊姊柔声安抚道。「这实在没有必要，不过我们了解，真的！」
    这个善良的小妹妹会顾虑些什么，不必用脑子想她就可以猜到了。
    「是啊，自己家人嘛，有什么就说什么，没必要顾虑呀！」温爸爸大声道。
    「不过，」温妈妈更用力抱紧她，语气里还是隐约有一分担忧。「-是真的不在意了吗？」
    「真的，」温婉用力点头。「我真的不在意了！」
    「想开了？」温姊姊轻轻问。
    温婉想了想，「不，并不算是想开，而是……」她半垂下眼帘。「我想妈妈说得没错，我跟哈卡拉在一起虽然也有一段不算短的时间了，但其实我们之间的感情并不成熟，现在认真想起来，哈卡拉给我的感觉比较像是大哥给我的感觉，而他不像大哥那样忙碌，所以能够常常陪伴我，我就认为他会是个好丈夫。」
    「好哥哥可不一定是好丈夫哟！」温妈妈软声提醒她。
    有时候，那实在不太好分。
    「现在我知道了。」温婉抬起赧然的笑。「所以我并不会很伤心，只是觉得有点失望，也有点困惑，我一直相信他是个很好的人，实在没想到他会这么做，也不明白他为什么要这么做，他可以老实告诉我们的呀！」
    温妈妈轻轻叹息。「我们也算是从小看他到大，也一直认为他是个忠厚老实的好孩子，才会答应让你们结婚，或许我们比-更失望吧！」
    从当年温爸爸买下旅馆开始，哈卡拉一家人就在旅馆内工作直到今天，他们一家六口都是十分老实勤劳的原住民，温家的人也从不在意他们是原住民，哈卡拉一开口向温爸爸提出婚事，温爸爸立刻同意了，没想到竟会……
    「不过，事情已经过去了，对不对？」温婉两眼充满期待地瞅住温妈妈。「我们都不会再挂意这件事了，对不对？」最好是，不然她又要掉眼泪了。
    她也不想做个爱哭鬼嘛！
    温妈妈笑着亲亲她的额头。「是的，已经过去了，我们都把他忘了吧！」
    「太好了！」
    自婚礼过后，温婉头一回绽开真正的笑颜，非常高兴的流露出松了一口气的心情；其他三人见状，不禁也欣慰的跟着笑开来，大家抱在一起相对莞尔，让温馨的气氲悄悄弥漫开来，温柔的扩散成一股暖暖的温情环抱着他们。
    他们终于又找回一家和乐的气氛了。
    就在这时，一个值得诗人大加歌功颂德一番的伟大时刻里，侧旁，某位一时被他们忘记的家伙，大概是不甘心做那种上台讲两句话就得鞠躬下台的配角，于是很不识相的硬是打岔进来，企图让自己提升为主角。
    「我肚子他妈的饿死了，有没有什么吃的？譬如早餐之类的？」
    他妈的？
    笑声蓦然冻结，四双僵硬的眼同时转注同一个目标，大家终于想起来一旁还有个可疑人物──仅穿着一条内裤，这回他们都很认真的仔细端详，想看看到底是什么样的人非得这样满口三字经不可，然后，他们不约而同暗自惊叹。
    好奇特的人！
    闪亮的银发，闪亮的银眸，皮肤也格外白皙，一眼看上去就像是阿尔卑斯山上闪闪发亮的雪人，但这并不算什么，这世上长着一头银发的人多得是，银眸也不少，白皙的肌肤更是遍地皆有，随手捞一把就有好几个，没什么特别的。
    特别的是他那张脸，俊爽不凡，相当出色，但乍见之下，根本不会有人去注意他到底是好看还是不好看，因为……
    他的脸在笑。
    不，不是他在笑，是他的脸在笑，请分清楚，不是人在笑，是脸在笑，这两者差别是很大的！
    前者的意思就是字面上的意思：他在笑。
    而后者呢，并不是说他的五官长得很滑稽，也不是说他刻意做出像小丑那样夸张诙谐的表情，事实上，他此时此刻根本没有笑。
    但即使他不笑，脸也像是在笑。
    就算他皱着眉头，嘴角往下掉，硬板起脸来用很严肃的声音说话，他的眼睛也在笑，不然就是眉毛在笑，或者鼻子在笑、耳朵在笑，甚至是头发在笑，总之，满满的笑意呈现在他那张奇特的脸上，使他不笑也像在笑，笑咪咪的、笑吟吟的、笑呵呵的。
    奇特的长相，奇特的人。
    温爸爸暗忖，仍在打量对方，「首先，请记住，在我家不准讲脏话！」一边慢吞吞的把家规中最重要的一条拿出来丢到对方脸上去。「然后，请你告诉我你是谁？为什么会在我家？」
    「上帝，又是一个不准讲脏话的家庭，真无趣！」年轻人很夸张的呻吟，然后认命似的叹出一大口气。「我叫尼可，是温克带我来的──昨天半夜，他说我可以在旅馆内工作换取食宿。」
    「果然是那小子，老是捡一些不三不四的人回来！」温爸爸没好气的咕哝。「他为什么要你到我家来住？你家被你吃垮了吗？」
    侧旁传来三声失笑。
    尼可两手一摊，笑咪咪的。「我跷家，钱用光了。」
    温爸爸皱起眉头来。「为什么跷家？你家被你吃垮了，打算把你卖掉吗？」
    又是一阵笑声。
    不过尼可真好脾气，他依然在笑。「因为我老爸硬要逼我接手他的工作，我只好逃了！」
    这个理由温爸爸倒是很能理解，想当年由于不想留在家里种田种菜养猪，他还差点被阿爸拿锄头劈死，一路追杀到火车站，好不容易赶上末班车逃出生天，两年后回老家去看，阿爸居然已经卖掉田地闲闲做土财主了。
    请问那个坚持「庄稼人嘛爱唔志气」的家伙跑到哪里去了？
    「那么你自己想做什么？」
    「画家。」尼可毫不迟疑的说出他早已立定的志向。
    「你是美术系的？」
    「不不不，」尼可严肃的摇摇食指。「真正的画家是画来的，不是念来的。」
    这个他不懂，不过听起来好像有点道理。
    「那……咦？慢着，你……」温爸爸错愕地霍然瞪大眼。「你在说中文！」
    尼可哈哈一笑。「真迟钝，现在才发现！」
    「可是你不是中国人！」温爸爸指控似的说。
    尼可挑起一道银色的眉毛。「你也不是英国人，但你也会说英文！」
    温爸爸顿时哑口。
    「事实上，我会的不仅中文、英文，」尼可又说。「不过，我懂的语言愈多对工作愈有利，不是吗？」
    有道理。
    紧攒眉头考虑片刻后，温爸爸终于决定看在尼可帮了他们「一点小忙」的份上，同意接纳这位满嘴三字经，显然家教不太好的家伙到旅馆里来工作换取食宿，不过这小子最好不要再在他面前ㄌ-ㄚ三字经，否则他就扣这小子薪水。
    饿他一天不给他饭吃！
    「好吧，你就留在这里工作，阁楼还有一间空房，虽然小一点，但还可以住。至于早餐……」温爸爸往下扫一眼。「要吃可以，麻烦你先去套上短裤。」
    「短裤？」尼可困惑的低头看了一下自己的内裤。「我穿了啊！」
    看来这家伙不只家教不好，对基本事物的认知也不太好！
    「年轻人，请分清楚，你现在穿的是内裤。」
    「短短的裤子，一样啊！」
    「不一样！」温爸爸拿出最大的耐心来抓住一拳打翻年轻人的冲动，免得他一时按捺不下，冲动暴走，眼前的雪人就会被扁成一堆雪水。「内裤是穿在短裤里头的裤子！」
    尼可不赞同的皱起银眉。「穿两件裤子？多热！」
    「热？」温爸爸啼笑皆非。「穿两件短裤就热，你住哪里，北极？」
    「咦？」尼可惊讶地睁大银眸。「你怎么知道？」
    温爸爸愣了一下。「呃？」他知道？知道什么？
    「我家在芬兰北部拉普兰省，」尼可勾起一弯顽皮的笑。「嘿嘿嘿，正好在北极圈内！」
    他竟然真的住在北极！
    温爸爸愕然呆住，温妈妈和温婉姊妹俩也面面相觑，头一次碰上从北极来的人，真令人吃惊。
    难怪他那么怕热，恰好和怕冷的温婉相反。
    不过这不是重点，重点是温爸爸绝不允许任何一个不是姓温的男性只穿着一件内裤──子弹型的──在他家里到处游行。
    「我不管你住南极、北极还是月球、天王星，总之，去给我套上短裤！」
    「穿在内裤外面？」
    「废话！」
    「很热耶！」
    「……好，那我换个方式说。」
    「请说。」
    「你该死的不给我去套上短裤，就别想吃他妈的早餐！」
    「ㄏ-ㄡ，你讲三字经！」
    「我是老大，有权讲三字经！」
    「原来是暴政当权！」
    「暴政当权又怎样？不服气就给我滚蛋！」
    「……我去套短裤。」
    所以说，恶人就要用恶人，不，恶语来制！
    没有人特别提出什么意见，但度假取消了，因为旅馆真的很忙，相当缺人手。
    虽然温家旅馆并不是什么豪华大饭店，不过物美价廉，最适于度长假或家庭式度假，又非常靠近国际商业中心──威基基的中心闹区，四十八间公寓式套房在旺季里几乎随时都客满。
    既然太在意温婉的心情反而会带给她困扰，那么大家就不再挂念那场婚礼，很有默契的同时回复以往的生活。
    果然，过去那个虽然很爱哭，但也不吝于展现甜蜜笑容的女孩子回来了，温婉照样在旅馆内帮忙，总是挂着甜甜的笑靥，温馨的向住客们问好，主动替客户陪伴小孩，结果她自己玩得更像个孩子。
    「她好像真的不在意哈卡拉的事了。」
    自窗帘后，温爸爸和温妈妈悄悄觑向儿童游乐区，温婉带领着住客的小孩在那里玩溜滑梯和吹肥皂泡泡，又替他们照相准备免费送给小孩的父母。
    「应该是。」温妈妈悄声道。「我想那件事带给她唯一的影响是，经历了一场相当尴尬的场面，除此之外，她还悄悄跟我说，希望哈卡拉和玛努在美国本土能过得幸福，我想她是真心的。」
    「那我就放心了！」温爸爸松了口气。
    「我也是。」温妈妈同意地点点头。「说到这，我们实在不能不感谢尼可，如果不是他，我们到现在都还找不回正常生活呢！」
    「啧，那小子！」一提到尼可，温爸爸就有气，却又忍不住笑出来。
    从来到他们家第一天开始，尼可一直都是那样令人又气又好笑，三不五时就会冒出一、两句三字经，出门时会规规矩矩的穿上夏威夷衫和海滩裤，一旦回到位于旅馆后不远的温家，只要温爸爸不见人影，他还是会挂着一条色彩鲜艳的子弹型内裤到处晃，一听到温爸爸的声音，马上一溜烟逃回房里去套短裤。
    几乎他做的每一件事、说的每一句话都会让人哭笑不得。
    但奇怪的是，愈是如此，他的人缘愈好，即使是温爸爸也没有办法真的对他生气，也可能是他那张不笑也笑的笑脸让人对他火不起来。
    「你又把他调到哪里去了？」
    「没再动他了，就在服务台。」
    起初，温爸爸分派尼可去做杂工，就是那种任人使唤糟蹋的可怜虫，因为他主动招供说除了画画以外没有任何专长，事实上，他连开火煮一壶咖啡都不会，样样事都要人家教。
    后来偶尔几次他被叫去旅馆服务台为住客翻译，于是温大哥索性叫他待在服务台工作，起码他会写字作计算，而且尼可对交际很有一套，随便哈啦两句，再不高兴的住客也会被他哄出笑脸来，包括两、三岁的小鬼头，只要让他抱上手，包管笑到没牙，这招实在没人比得上。
    「他到底会几种语言？」温妈妈随口好奇的问。
    「这个嘛……」温爸爸仔细想了一下。「据我所知，有日语、德语、瑞典语、义大利语、印度语、韩语、阿拉伯语、泰语、西班牙语、法语……」
    「不用再数下去了，我听得头都昏了！」温妈妈喃喃道。
    温爸爸耸耸肩。「好吧，不说外国，光说夏威夷本地，-相不相信夏威夷各岛所有的土语他都会？」
    「真的？」温妈妈吃惊地睁大眼。「不可思议！」
    「我也这么觉得，但他就是会，甚至……」温爸爸滑稽的咧咧嘴。「他还会跟路过的小猫打招呼。」
    「嗄？」
    「又向树上的鸟妈妈问候它的子女，请蚂蚁不要偷吃他的蛋糕，麻烦蜘蛛换个地方结蜘蛛网，还在两只有意将对方咬成碎片的杜宾犬中间劝架，而那两只杜宾犬果真听他的劝握手，不，握掌言和……」
    「够了，不要开这种玩笑！」温妈妈一个字也不信他。「总之，他会很多种语言，让他去接待住户正好发挥他的语言能力，对吧？」
    不知道为什么，温爸爸叹了口气。「没错。」
    装作没听到他的叹气，温妈妈又问：「他好像拿到不少小费，不知道都花到哪里去了？」
    「买画纸、画笔。」
    「咦？他开始画了吗？画得怎么样？」温妈妈兴致勃勃的再问。
    「……我又不懂画。」
    这是温爸爸唯一的评语，天知道是什么意思。
    不过，最教人纳闷的是，明明在同一家旅馆工作，甚至住在阁楼相邻两间房，但除了共同进早餐之外，温婉与尼可却极少有机会谈两句，有也是迎面走来，随口一句，「好久不见！」然后匆匆错身而过，这并不是有谁刻意回避对方，只是彼此都很忙，时间搭不上线。
    直到旺季结束，春天来临……