第33章

    遵照莱克先生的明确指示，杰妮独自一人开车去了切维切斯。
    她在西大街上找到了商业区，把车就停在美国信箱的门前。她用莱克先生给的钥匙打开信箱，拿出八份邮寄广告宣传品，把它们放进一个文件夹里。没有私人信件。她走到柜台处，告诉职员她代表她的老板艾尔·柯诺尔斯先生想停租这个信箱。
    那位职员在键盘上敲击了几下。档案显示一个叫艾伦·L·莱克的人以艾尔·柯诺尔斯的化名在大约七个月前租了这个信箱。已经付了十二个月的租金，因此一分钱也不欠。
    “这个人正在竞选总统，是吗？”那位职员问道，把一张表格沿着柜台推过来。
    “是的。”杰妮一边在指给她的地方签字一边回答说。
    “不留转递地址吗？”
    “不留。”
    她带着文件夹离开了，开车往南，又回到了城里。莱克解释说他租这个信箱是想要秘密地揭露五角大楼里的欺骗行为，她对此根本没有提出任何疑问。这对她来说一点也不重要，而且她也没有时间来问一大堆的问题。莱克每天让他们紧张工作十八个小时，她还有更重要的事需要考虑。
    他在竞选办公室里等她，当时就他一个人在那儿。周围的办公室和走廊里挤满了各种助手，他们跑来跑去，仿佛战争马上就要打响似的。但是莱克正忙里偷闲地在享受片刻的宁静。她把文件夹给了他，然后便离开了。
    莱克清点了一下那八份邮寄广告——墨西哥煎玉米卷外卖、长途电话服务、汽车清洗服务和几张这样那样的购物优惠券。没有里基寄来的东西。信箱已经退租了，而且没有留转递地址。那个可怜的小伙子将不得不去找别人帮他开始新生活了。莱克把邮寄广告和退租协议塞进办公桌下面的碎纸机里，然后停下来想了一会儿自己的种种幸遇。他在生活中没有多少包袱，也很少犯错误。给里基写信是一件很愚蠢的事，可是他却能毫发未损地平安脱身。多么幸运的人啊！
    他微微一笑，差一点儿就自己笑出声来了。他从椅子上一跃而起，抓起自己的茄克衫，把随行人员召集到一起。他这位总统候选人还要参加一些会议，然后还要和国防工业的承包商们共进午餐。
    噢，多么幸运的人啊！
    阿格罗回到了图书室的那个角落里，他的三位新朋友像困倦的哨兵一样守卫在周围。他长时间地摆弄着电话，让他们相信他调动了自己在黑暗的海外银行界里的所有关系。他像一个狂乱的股票经纪人那样走来走去，叽里咕噜地说着，一直把电话拿在耳边。整整两个小时后，他终于从房间里出来了。
    “先生们，有好消息。”他脸上带着疲惫的微笑说。
    他们都围了过来，急切地等待着结果。
    “钱还在那儿。”他说。
    然后他们问了一个重要的问题，一个他们一直在盘算的问题，一个将证实阿格罗是不是在骗人或是不是在演戏的问题。
    “多少钱？”斯派塞问道。
    “十九万，还有一些零头。”他回答说，他们一起呼出一口气。
    斯派塞微笑起来。比奇看着别处。雅伯皱着眉头疑惑地看着阿格罗，但神情却相当和气。
    按他们的计算，账户上应该有十八万九千美元，另加银行付的微不足道的利息。
    “他没有把钱偷走。”比奇嘟哝着说。于是他们一起愉快地回忆起他们死去的律师，他突然间不再像他们以前所认为的那样可恶了。
    “我不知道他为什么不那样做。”斯派塞若有所思地说，几乎是在自言自语。
    “好了，钱还在。”阿格罗说，“那可是要打很多官司才能挣到的呀。”
    看起来确实如此，既然他们三人中没人能很快想出一个谎言来加以掩饰，他们就只好不答腔了。
    “如果你们不介意的话，我建议你们把钱转存到别处去。”阿格罗说，“这家银行因为泄露秘密而臭名昭著。”
    “转存到哪儿去呢？”比奇问。
    “如果是我的钱，我会马上转存到巴拿马去。”
    这是一个新问题，一个他们从来没有考虑过的新思路，因为他们一直都在为特雷弗和他肯定偷钱的事而心神不宁。但不管怎么说他们还是认真地考虑着，就好像这件事情他们已经讨论过许多次一样。
    “为什么要转存那些钱呢？”比奇问，“它们很安全，不是吗？”
    “我想是的。”阿格罗回答说，他很快就想到了该怎样回答。他知道他要干什么，而他们却不知道，“但你们也知道那儿的保密性有多差。我现在可不会再用巴哈马的银行，尤其是这一家。”
    “而且我们不知道特雷弗有没有告诉过别人有关钱的事。”斯派塞说，他总是急于把这位律师揪住不放。
    “如果你们想保护你们的钱，就把它转存到别处去。”阿格罗说，“花不了一天的时间，以后你们就根本不需要再为它担心了。然后把钱利用起来。这个账户只是把钱闲置在那儿，只能挣到几个微利。把钱交给某位投资基金经理，就可赚取百分之十五或二十的收益。反正你们在近期内又不会用到这笔钱。”
    那是你的想法，伙计，他们心想。但他的话太有道理了。
    “我想你能把钱转移到别处去，是吗？”雅伯问道。
    “我当然可以。你们现在还怀疑我吗？”
    三个人都摇了摇头。不，先生，他们不再怀疑他了。
    “我在巴拿马有一些非常可靠的关系。考虑考虑吧。”阿格罗看了一下表，好像已经对他们的账户失去了兴趣，在别处还有许多紧迫的事要做似的。关键的时刻就要到了，他不想催促他们。
    “我们已经考虑好了。”斯派塞说，“现在我们就把钱转汇了吧。”
    阿格罗看着那三双眼睛，它们也全都回望着他：“这里还涉及到一个费用问题。”他说，就像一个老练的洗黑钱的人。
    “什么费用？”斯派塞问。
    “百分之十的转汇费。”
    “谁得这百分之十？”
    “我。”
    “那也太贵了。”比奇说。
    “收费标准是浮动的。一百万以下收百分之十。一亿元以上收百分之一。在这一行中这是很平常的，这也正是我现在穿着橄榄绿的囚服、而不是一千美元一件的西装的原因。”
    “那也太可恶了。”斯派塞说道，而他自己却是个诈骗慈善机构的赌博收人的人。
    “让我们别说教，好吗？我们讨论的不过是分一小部分回扣而已，本来就是不干不净的钱。干就干，不干拉倒。”阿格罗的口气非常冷淡，完全是一个做过更大生意的冷漠的老手。
    不过是一万九千美元，而且取自他们认定己经失去的一笔钱。付给他百分之十以后，他们还有十七万美元，每个人可以分得将近六万美元，而且如果奸诈的特雷弗以前没有拿去那么多的话，他们每人还可以分得更多些。另外，他们对即将来到的好运气充满信心。在巴哈马的那些钱不过是毛毛雨而已。
    “就这么定了。”斯派塞边说边看着另外两个人，以征求他们的同意。他们俩都慢慢地点了点头。现在三个人都在想着同样的事情。如果对艾伦·莱克的敲诈能像他们想像的那样进行，那么大笔的钱就会朝他们滚滚而来。他们将需要一个地方把这些钱藏匿起来，或许会需要一个人来帮忙。他们想信任这个新来的阿格罗。
    让我们给他一次机会吧。
    “另外，你们还要帮我上诉。”阿格罗说道。
    “好的，我们帮你上诉。”
    阿格罗微笑着说：“这交易还不错。让我再打几个电话。”
    “有一件事情你应该知道。”比奇说。
    “说吧。”
    “我们那位律师的名字叫特雷弗·卡森。账户是他去开的，存款也都是由他掌管的，实际上所有的事都是他做的。而他前天晚上在牙买加的金斯敦被杀了。“
    阿格罗看着他们的脸，想要知道更多的情况。雅伯递给他一份报纸。他非常仔细地看了报：“他为什么失踪？”沉默了很久以后他问道。
    “我们不知道。”比奇回答说，“他离开了城里，联邦调查局告诉我们他失踪了。我们还以为他把我们的钱也偷走了呢。”
    阿格罗把报纸还给了雅伯。他的双臂交叉抱在胸前，歪着头，眯缝起眼睛，做出一副疑虑重重的样子。让他们着急去吧。
    “这笔钱有多黑？”他问道，仿佛根本就不想和它有什么瓜葛。
    “不是毒品交易赚来的钱。”斯派塞马上辩解说，好像用其他办法赚来的钱就都是干净的。
    “我们真的不能说。”比奇回答说。
    “你已经占了便宜，”雅伯说，“干就干，不干拉倒。”
    一着好棋，老兄，阿格罗心想：“联邦调查局也介入了吗？”他问。
    “只是和律师的失踪有关。”比奇说，“联邦调查局的人对我们在海外的账户一无所知。”
    “让我把这事搞搞清楚。你们的律师死了，联邦调查局卷了进来，你们在海外还有一个藏匿黑钱的账户，是这样吗？你们儿个都干了些什么？”
    “你不会想知道的。”比奇说。
    “没错。”
    “没人强迫你介入进来。”雅伯说。
    这样一来，就需要做出决定了。对阿格罗来说，红旗已经插起来，雷区已经标示出来了。如果他再往前走，就会受到严重警告，他的三位新朋友可能会很危险。当然，这对阿格罗来说根本不算什么。但对比奇、斯派塞和雅伯而言，他们小范围的紧密合作如果出现缺日，不管这个裂痕是多么细小，这都意味着他们正在准许另外一位同谋者的加人。他们永远都不会把他们的骗局告诉他，当然也不会把有关艾伦·莱克的事告诉他，他也别想再分得他们的钱，除非是他用自己汇钱的高超本领挣到的。但他已经知道了一些他本不应该知道的事情。他们别无选择。
    挺而走险在他们的决定中起了很大的作用。有特雷弗在的时候，他们有与外界联系的桥梁，他们把这一点视作当然而没有引起重视。现在他死了，他们的世界缩小了很多。
    尽管他们还不肯承认，但解雇他确实是一个错误。事后想来，他们应该警告他，把关于莱克和篡改过的邮件的所有事情告诉他。
    他的缺点很多，但他们需要一切可以得到的帮助。
    也许他们可以在一两天后再次雇用他，但他们永远没有机会了。特雷弗逃跑了，现在永远地消失了。
    阿格罗有门路。他有一部电话和一些朋友；他有胆量，而且他知道该怎样将事情办好。也许他们会需要他，但他们将慢慢处理这件事。
    他抓抓后脑勺，皱起了眉头，好像头痛了起来一样。
    “别告诉我其他的事情。”他说，“我不想知道。”
    他回到会议室，关上了门，然后坐在桌子边上，看起来又在往加勒比海各地打电话。
    他们听到他笑了两次，可能是和一位听到他的声音感到惊讶的老朋友开了一个玩笑。他们听到他咒骂了一次，但不知道是骂谁，也不知道是为了什么。他的声音时高时低，他们各自尽力试着去看法庭判决书，掸去旧书上的灰尘，或是研究拉斯韦加斯的投注赔率，但仍然不能对里屋传来的声音置若阁闻。
    阿格罗装模作样地表演着，在喋喋不休了一个小时的废话以后，他出来了。他说：“我想明天我就可以把一切搞定了，但需要一份由你们当中的某一位签字的书面陈述，说明你们是布默房地产公司的惟一拥有者。”
    “谁会看到这份书面陈述？”比奇问。
    “只有巴哈马的那家银行。他们也看到了关于卡森先生的新闻，他们想证实一下账户所有权的归属。”
    想到竟然要签署某种文件，承认他们和这些黑钱有关，这让他们很害怕。但这个要求却是合情合理的。
    “这里有传真机吗？”阿格罗问。
    “没有，没有给我们用的。”比奇回答说。
    “我敢肯定监狱长有一台。”斯派塞说，“你只要到那儿去，告诉他你需要给你海外的银行发份文件就行。”
    这话无端地带着嘲讽的意味。阿格罗瞪了他一眼，没有和他计较：“好吧，告诉我怎样把这份书面陈述从这儿发到巴哈马去。你们的邮件是怎么投寄的？”
    “律师是我们的邮递员。”雅伯说，“别的都要被检查。”
    “他们检查法律邮件时有多严？”
    “他们只是大致看上一眼。”斯派塞说，“但他们不能打开。”
    阿格罗沉思着踱了几步。然后，为了让他的观众们能看见他，他走到两个书架之间，这样一来法律图书室外面的人就看不见他了。他熟练地打开他那部精巧的电话，按了号码，然后把它凑到耳边。他说：“是的，我是威尔逊。阿格罗。杰克在吗？是的，告诉他很重要。”他等待着。
    “这个杰克到底是谁？”斯派塞在房间的另一边问。比奇和雅伯听着，但同时也密切注意着有没有人路过。
    “我在博卡的哥哥。”阿格罗说，“他是一位房地产律师，明天会来看我。”然后他冲着电话里说：“杰克，是我。你明天来吗？好的，你能早上来吗？好，十点左右。我有一些信要寄出去。好的。妈妈好吗？好，明天上午见。”
    可以再次恢复邮件的投递，这让三兄弟很感兴趣。阿格罗有一个做律师的哥哥。并且他有一部电话，而且还有头脑和胆量。
    他利索地把电话放进口袋里，从书架间走出来：“明天早上我将把书面陈述交给我哥哥。他会把它传真给银行。第二天中午钱就会在巴拿马了，安然无恙，而且有百分之十五的利润。小菜一碟。”
    “我们认为可以信任你哥哥，是吗？”雅伯问。
    “绝对可以。”阿格罗回答说，这个问题差点得罪了他。他朝门口走去，“呆会儿见。我需要呼吸一些新鲜空气。”