【尾犯·夜雨滴空阶】原文
夜雨滴空阶，孤馆梦回，情绪萧索。一片闲愁，想丹青难貌。秋渐老、蛩声正苦，夜将阑、灯花旋落。最无端处，总把良宵，只恁孤眠却。
佳人应怪我，别后寡信轻诺。记得当初，翦香云为约。甚时向、幽闺深处，按新词、流霞共酌。再同欢笑，肯把金玉珠珍博。
【尾犯·夜雨滴空阶】译文
①秋渐老：渐渐秋深的意思。
②无端：无缘无故。
③寡信轻诺：随便许诺，很少讲信用。随便用语言欺骗的意思。
④翦香云：剪下一绺头发。古代女子与情人相别，因情无所托，即剪发以赠。香云：指女子的头发。
⑤流霞：酒仙名。晋葛洪《抱朴子·祛惑》载，项曼都入山学仙，称“仙人但以流霞一杯，与我饮之，辄不饥渴”。