在这种疯狂和这种痛苦中，一个电话打来，向我们宣布有个婴儿—一个小女孩——在波哥大等着我们。贝阿特莉丝在芝加哥一家拥挤的法国餐厅的餐桌上哭成了泪人。她必须离开一会儿，将脸上重新拾掇干净。
这几个星期没有给我留下什么印象，除了我对自己逃离的羞耻感。然后，就突然跳出这么一天，在波哥大，贝阿特莉丝将拉蒂茜娅放入我的臂弯。这是个非常漂亮的三个月大的婴儿，她的大眼睛带着惊奇抑或不安的目光看着我。我重新找到了，我们重新找到了我们共同的呼吸。越过孩子的身体，贝阿特莉丝俯身靠到我的肩膀上，又重新上路了。必须重新上路。拉蒂茜娅是一个奇迹。贝阿特莉丝对我们的爱情重燃了兴趣。我在她伤痕累累的身体上重新找到了她的热度。
我被任命为一家大型美国制药集团法国分公司的财务总监。这场归程一开始还很羞怯，但因为有了这个带给我们希望的孩子，就变成了凯旋般的荣归故里。此时我们已经离开法国五年了。我把家人安顿在我们家族的寓所里。贝阿特莉丝重新回归生活；拉蒂茜娅则让这一切更为美好。我马不停蹄地和我年轻的老板安德烈一起工作，他也从此成为我们的朋友。我挣的薪水比在美国时少一半，但这是多么美好的惊喜！当我们周末在家里工作时，安德烈总是会带些礼物给拉蒂茜娅。
*
贝阿特莉丝三十三岁。她光彩照人。