飞机广播说我们正在巴黎上空的时候，我的心脏就好像第一千次停止跳动了一样。到了希思罗机场，我甚至希望它真的能停止跳动。乔安娜就在这栋大楼某面墙的另一边，一会儿就能见到她了。我想平稳地呼吸，却做不到。过去六个月，我们五光十色的世界，会不会在见面之后变得灰暗呢？
“就要到了，先生。”一个声音说道。
我怀疑这是不是一场彩排。导演会不会喊“停”，这样我就可以最后重说一遍台词？我的台词到底是什么？我要说什么？脑子里一片空白。
坐飞机就像抢劫的逃跑路线一样，需要一步步地记住：从办公室回到家拿我的包；到机场过安检；上飞机，十一个小时不吃不喝，这样我就不会把任何东西洒在身上，之后见到乔安娜也不会看上去很狼狈。飞机着陆了，我正想着自己已经清除了所有的障碍，这时一个看上去很严肃的工作人员走上了飞机。
“你要去哪儿？”他问我。
我和乔安娜一次次地讨论过我会被问到哪种问题，我也为这次飞行准备了一个特殊的交流板，但是这个问题的答案并不在交流板上。这个人等了好久，显得有些不耐烦。
“转程航班是去哪儿的？”他问。
我还是盯着他。
“你的最终目的地是哪儿？”
对我的沉默，他无奈地叹了口气。最后他终于问了一个我能回答的问题。
“伦敦是你的目的地吗？”
我点头，他向一名老者示意。
“你来照看他吧。”他说道。于是我被推下飞机，一个毫无表情的海关工作人员在护照上盖了章，我便被带到了行李输送带。
现在我已经穿过了几英里的走廊，到了两扇白色的自动门前。我被推着穿过这两扇门，看见很多人站在一道长长的金属栏杆后面。有些人举着牌子朝我的方向挥舞；另一些人像家人一样，满脸期待地在等。十几双眼睛拂过我，然后发现我并不是他们想看到的那个人。牌子放下了，人们继续等待，寻找他们期待看到的人。我看着四周一张张脸，很害怕出了什么差错，乔安娜不来见我了，那样的话，我怎么办呢？
“马丁？”
我转头。她来了。我几乎不能呼吸了。她比我想象中漂亮很多。她俯身对我微笑。
“我的爱。”她先用南非荷兰语说，然后用英语说，“我的爱。”
有那么一刻，我感觉有些难为情，然后我们拥抱在了一起。第一次抱她，我发现她身上有花的芳香。我再也不会放她走了。
我回家了。