天涯书库 > 中国汉字听写大会:我的趣味汉字世界1 > 纠jiū缠chán >

纠jiū缠chán

【释义】

绕在一起,也指搅扰,找人的麻烦。

【辨析】

《说文解字》把“缠”说解为“绕也”,本义是围绕、缠绕的意思,把“纠”说解为“绳三合也”,即三股绳子绞合在一起,引申为让人烦扰不休。与此类似的,还有“胡搅蛮缠”“难缠”等。

【起源与演变】

篆体字的“丝”字,表示两束蚕丝。取其一半作为绞丝旁。因此带有绞丝旁的汉字大多与丝线、纺织、布匹等相关,自然也因为丝线易缠绕的特性而衍生出缠绕、搅扰的意思。

“绞”指把两股以上的条状物扭在一起,如“好多问题绞合在一起”;“绑”指用绳、带等缠绕或捆扎,如“包袱上还绑着鞋”;“结”指在条状物上打成的疙瘩,引申为不易解决的问题,如“难以解开的心结”;“缭”本义指长长的丝线,也有缠绕、围绕之义,如“歌声缭绕不绝”。